Các yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng phiên dịch của sinh viên chuyên ngành tiếng Anh tại Trường Đại học Bạc Liêu

Tóm tắt

Tóm tắt: Phiên dịch đóng vai trò quan trọng trong việc thu hẹp các rào cản về ngôn ngữ và văn
hóa. Do đó, việc sinh viên phát triển các kỹ năng phiên dịch chất lượng cao là cực kỳ cần thiết để
đảm bảo giao tiếp chính xác và hiệu quả. Nghiên cứu này nhằm mục đích khám phá các yếu tố ảnh
hưởng đến chất lượng phiên dịch của sinh viên năm cuối chuyên ngành tiếng Anh tại Đại học Bạc
Liêu. 27 sinh viên học học phần Phiên dịch trong năm học 2023–2024 đã tham gia khảo sát thông
qua bảng câu hỏi gồm ba phần: (1) phương pháp giảng dạy của giảng viên, (2) hiệu suất phiên dịch
của sinh viên và (3) thái độ của sinh viên đối với chất lượng phiên dịch. Kết quả khảo sát nêu bật các
yếu tố chính ảnh hưởng đến chất lượng phiên dịch, bao gồm phương pháp giảng dạy, trình độ ngôn
ngữ, kiến thức chủ đề, hiểu biết văn hóa, kỹ năng ghi nhớ và sự tự tin. Các phát hiện cho thấy giáo
viên cần cho sinh viên nhiều cơ hội thực hành bổ sung hơn nữa và sinh viên cần cải thiện năng lực
ngôn ngữ và nhận thức văn hóa của mình hơn nữa.
Từ khoá: Phiên dịch; sinh viên chuyên ngành tiếng Anh; chất lượng phiên dịch.