Ẩn dụ ý niệm “VIRUS SARS-CoV-2 LÀ KẺ XÂM LƯỢC” trong các bài phát biểu của Donald Trump và Joe Biden

Tóm tắt

Tóm tắt: Nghiên cứu này tìm hiểu về ẩn dụ ý niệm VIRUS SARS-CoV-2 LÀ KẺ XÂM LƯỢC
trong 30 diễn ngôn chính trị của Donald Trump và Joe Biden vào năm 2020 và 2021. Nghiên cứu được
phát triển dựa trên nền tảng lý thuyết về ẩn dụ ý niệm được đề xuất bởi Lakoff và Johnson (1980), và
tiếp cận theo hướng Phân tích Ẩn dụ phê phán (Critical metaphor analysis approach) được đưa ra bởi
Charteris-Black (2004). Qua khảo sát ngữ liệu, hệ thống các biểu thức ngôn ngữ được sử dụng để hiện
thực hóa cho ẩn dụ ý niệm mục tiêu đã được làm rõ, trong đó từ ‘fight’ được ghi nhận với tần suất cao
nhất. Hơn thế, nghiên cứu đã làm rõ cơ chế ánh xạ các nét nghĩa từ miền nguồn KẺ XÂM LƯỢC sang
miền đích VIRUS SARS-CoV-2 và mức độ nổi trội của các thuộc tính nhất định. Tập hợp tám thuộc
tính ngữ nghĩa đi kèm với minh họa và bàn luận về giá trị dụng học là đóng góp mới của nghiên cứu.
Từ khóa: ẩn dụ ý niệm; diễn ngôn chính trị; ánh xạ; Donald Trump; Joe Biden.