Góc nhìn đa tầng về ẩn dụ ý niệm “HÔN NHÂN KHÔNG HẠNH PHÚC NHƯ MỘT VẬT CHỨA” trong tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Hàn

Tóm tắt

Tóm tắt: Bài viết này nghiên cứu ẩn dụ "HÔN NHÂN KHÔNG HẠNH PHÚC NHƯ MỘT VẬT
CHỨA" trong tiếng Anh, tiếng Hàn và tiếng Việt thông qua các bài đăng về hôn nhân trên internet.
Ẩn dụ này mô tả hôn nhân như một không gian bị giới hạn, nơi các cá nhân có thể cảm thấy bị giam
cầm hoặc cần phải thoát ra. Bài viết sử dụng phương pháp phân tích ẩn dụ để so sánh cách ba ngôn
ngữ này hình dung hôn nhân qua hình ảnh của những không gian chứa đựng. Kết quả cho thấy, việc
thoát khỏi hôn nhân thường được hình dung như việc rời khỏi một vật chứa, tượng trưng cho cơ hội
tìm kiếm những trải nghiệm mới và tự do hơn.
Từ khoá: Ẩn dụ ý niệm; Hôn nhân; vật chứa; lược đồ hình ảnh; không gian tâm lý; đối chiếu
ngôn ngữ.