Xây dựng tài liệu tự học dịch nói cho sinh viên chuyên ngành tiếng Anh

Tóm tắt

Tóm tắt: Việc dịch và biên dịch ngôn ngữ thường gặp nhiều khó khăn do hạn chế về thời gian và
tính chất chuyên môn hóa cao của thông tin. Sau khi xem xét đến những trở ngại mà sinh viên chuyên
ngành tiếng Anh bậc đại học phải đối mặt khi học phần Biên dịch và Phiên dịch, chúng tôi đã xây dựng
một bộ tài liệu bổ sung để hỗ trợ việc học của họ. Để xác định hiệu quả của các tài liệu bổ sung, chúng
tôi đã tiến hành khảo sát bảng câu hỏi và phỏng vấn sâu sau đó để khám phá cảm nhận chung của học
sinh về các tài liệu được cung cấp. Kết quả của chúng tôi cho thấy rằng các tài liệu chúng tôi phát triển
là phù hợp với mục tiêu học phần và nhu cầu của sinh viên; tài liệu cũng bao gồm các lĩnh vực kiến
thức thiết yếu.
Từ khóa: dịch; biên dịch; các kĩ năng nghe; đánh giá tài liệu; thiết kế tài liệu