Hành vi ngôn ngữ gián tiếp trong hội thoại của giáo trình New Interchange 1, 2, 3

Tóm tắt

Tóm tắt: Bài báo trình bày kết quả nghiên cứu kiểu hành vi ngôn ngữ gián tiếp trong hội thoại từ
bộ giáo trình New Interchange 1, 2 và 3. Mục đích của nghiên cứu là nhằm khảo cứu hành vi ngôn
ngữ trong các hội thoại được khảo sát. Nghiên cứu tiếp cận theo cả hai hướng định tình và định lượng
với sự vận dụng các phương pháp thống kê, mô tả, đối sánh và tổng hợp. Dữ liệu nghiên cứu gồm
784 lượt lời trong 97 mẫu đàm thoại thu thập từ bộ giáo trình New Interchange. Nghiên cứu đã đưa ra
những kết quả thú vị về hành vi ngôn ngữ gián tiếp. Cụ thể là hành vi ngôn ngữ gián tiếp chỉ chiếm
khoảng chừng 20%, cho thấy sự ưa chuộng kiểu diễn đạt trực tiếp của người nói tiếng Anh. Tuy
nhiên, hành vi ngôn ngữ gián tiếp lại được thể hiện khá đa dạng.
Từ khóa: hành vi ngôn ngữ gián tiếp; phát ngôn; lượt lời; Giáo trình New Interchange 1, 2, 3.