SO SÁNH PHÉP ẨN DỤ VỀ HÌNH TƯỢNG ĐỘNG VẬT TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT

Tóm tắt

TÓM TẮT: Bài viết này tìm hiểu về các phép ẩn dụ về hình tượng động vật trong cả tiếng Anh và
tiếng Việt; phân tích, so sánh, chỉ ra sự tương đồng và khác biệt đáng kể trong việc sử dụng hình ảnh
động vật, giúp các dịch giả linh hoạt trong việc lựa chọn các chiến lược dịch để bản dịch có hệ thống
và chính xác hơn.
TỪ KHÓA: phép ẩn dụ về hình tượng động vật; nghĩa tiêu cực; nghĩa tích cực; nghĩa trung lập; tương đồng; khác biệt.