CƠ SỞ BIẾN ĐỔI VÀ PHƯƠNG HƯỚNG LUẬN GIẢI NGỮ NGHĨA CỦA ĐIỂN CỐ, ĐIỂN TÍCH TRONG TÁC PHẨM VĂN HỌC TRUNG ĐẠI

Tóm tắt

TÓM TẮT: Xét ở phương diện ngôn ngữ học, điển cố, điển tích là một đơn vị của ngôn ngữ học,
có chức năng như một tổ hợp từ và ngữ trong trong quá trình tạo câu. Ở phương diện văn học, điển
cố, điển tích vốn được xem là hiện tượng độc đáo của thi pháp văn học trung đại. Bằng việc sử dụng
điển cố, điển tích trong tác phẩm, tác giả đã tạo ra quy ước ngầm trong biện pháp tu từ nghệ thuật.
Người đọc muốn hiểu được ý nghĩa của lời văn, câu thơ, trước hết phải hiểu được điển cố, điển tích
đó được bắt nguồn từ đâu, có ý nghĩa gì và chúng có sự thay đổi về ngữ nghĩa như thế nào khi được
sử dụng trong một văn cảnh mới. Bài viết này tập trung làm rõ hơn các vấn đề về khái niệm, cơ sở
biến đối và phương hướng luận giải ngữ nghĩa của điển cố, điển tích trong tác phẩm văn học trung
đại.
TỪ KHÓA: điển cố, điển tích; văn học trung đại; ngôn ngữ học; thi pháp học