PHÂN TÍCH LỖI SAI KHI DÙNG “能”, “可以” VÀ “可能” CỦA NGƯỜI VIỆT HỌC TIẾNG TRUNG QUỐC

Tóm tắt

TÓM TẮT: Trợ động từ “能”, “可以” và “可能” trong tiếng Trung Quốc (dưới đây gọi tắt là
“tiếng Trung”) đều có thể dịch thành “có thể”. Điều này làm cho người Việt học tiếng Trung thường
nhầm giữa “能” với “可以” và giữa “能”, “可以” với “可能”. Qua so sánh, phân tích ý nghĩa và cách
dùng của “能”, “可以” và “可能”, bài viết chỉ ra các lỗi sai khi sử dụng “能”, “可以” và “可能” của
người Việt học tiếng Trung. Đồng thời chỉ ra nguyên nhân lỗi sai và cách khắc phục. Hi vọng kết quả
nghiên cứu góp phần giúp ích cho công tác dạy và học tiếng Trung.
TỪ KHÓA: 能; 可以; 可能; có thể; năng lực; khả năng; cho phép; đề nghị