ẨN DỤ NGỮ PHÁP LIÊN NHÂN TỪ GÓC NHÌN NGÔN NGỮ HỌC CHỨC NĂNG HỆ THỐNG

Tóm tắt

TÓM TẮT: Ẩn dụ ngữ pháp liên nhân, một trong ba loại ẩn dụ ngữ pháp trong ngôn ngữ học
chức năng hệ thống, là cách diễn đạt các ý nghĩa tình thái và thức. Xu hướng của ẩn dụ ngữ pháp liên
nhân là “tăng cấp”, thường mở rộng hay tăng mức biểu hiện từ mệnh đề phóng chiếu; nghĩa là từ
mệnh đề đến phức thể mệnh đề, làm cho cách biểu hiện rõ ràng hơn về mặt nghĩa và mang tính cá
nhân đối với chức năng lời nói. Về mặt lí thuyết, bài viết sẽ khái quát một cách hệ thống những nội
dung cần yếu về ẩn dụ ngữ pháp liên nhân nhằm cung cấp cho người đọc một cái nhìn tổng quát về
các tiến trình hình thành của ẩn dụ ngữ pháp liên nhân được thể hiện qua ẩn dụ thức và ẩn dụ tình
thái trong tiếng Anh và liên hệ đến tiếng Việt. Về mặt thực hành, bài viết làm sáng tỏ tính đa dạng
của chức năng lời nói trong quá trình đàm phán của ẩn dụ ngữ pháp liên nhân theo hệ thống ngữ
nghĩa; qua đó, bài báo hàm ý đề xuất những phương thức ứng dụng ẩn dụ ngữ pháp liên nhân để góp
phần làm cho giao tiếp thực tiễn hiệu quả.
TỪ KHÓA: Ẩn dụ ngữ pháp; ẩn dụ ngữ pháp liên nhân; tăng cấp; tiếng Anh; tiếng Việt.