VÀI NÉT VĂN HÓA THỂ HIỆN QUA THÀNH NGỮ CHỨA TỪ CHỈ THỨC ĂN TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH

Tóm tắt

TÓM TẮT: Nghiên cứu này nhằm mục đích so sánh đối chiếu các thành ngữ có chứa từ chỉ thức ăn
trong tiếng Việt và tiếng Anh từ góc độ văn hóa. Kết quả nghiên cứu chỉ ra ở cả hai nền văn hóa, thành
ngữ chứa từ chỉ thức ăn đều phản ánh đặc trưng địa hình, loại hình nông nghiệp chính, nét văn hóa của
hai nước. Trong khi thành ngữ chứa từ chỉ thức ăn ở Việt Nam thường chứa các hình ảnh thực phẩm
liên quan đến nền nông nghiệp lúa nước, thì trong tiếng Anh, thành ngữ chứa từ chỉ thức ăn lại chứa
đựng nhiều hình ảnh về nông sản từ quá trình chăn nuôi trong trang trại.
TỪ KHÓA: so sánh đối chiếu; đặc điểm văn hóa; thành ngữ tiếng Anh; thành ngữ tiếng Việt; từ chỉ thức ăn.