Đặc trưng văn hoá qua cảnh quan ngôn ngữ - Nghiên cứu trường hợp khu phố Phú Mỹ Hưng, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Tóm tắt

Tóm tắt: Nghiên cứu này khảo sát các đặc điểm văn hóa được thể hiện trong cảnh quan ngôn ngữ
tại khu đô thị hiện đại Phú Mỹ Hưng, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Với cộng đồng người Hàn
Quốc sinh sống đông đảo, khu vực này trở thành một địa điểm đặc biệt để khám phá sự tương tác văn
hóa và quá trình tiếp biến văn hóa thông qua hệ thống biển hiệu công cộng. Dựa trên lý thuyết cảnh
quan ngôn ngữ (Landry & Bourhis, 1997) và lý thuyết chuyển giao văn hóa, nghiên cứu kết hợp giữa
phân tích nội dung định tính và dữ liệu định lượng thu thập từ 992 biển hiệu, bao gồm biển hiệu
thương mại, biển thông tin và bảng quảng cáo. Kết quả cho thấy sự hiện diện rõ nét của ngôn ngữ và
biểu tượng văn hóa Hàn Quốc bên cạnh tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Trung, phản ánh các quá trình
cùng tồn tại văn hóa, bản địa hóa và sự thương thảo quyền lực biểu tượng trong không gian đô thị.
Nghiên cứu này góp phần làm sáng tỏ vai trò của ngôn ngữ như một phương tiện biểu đạt và định
hình bản sắc đô thị đa văn hóa, đồng thời cung cấp những gợi ý hữu ích cho các nghiên cứu tương lai
trong lĩnh vực xã hội ngôn ngữ học đô thị và phát triển bền vững văn hóa tại các thành phố châu Á
đang phát triển nhanh chóng.
Từ khoá: Đặc trưng văn hoá; cảnh quan ngôn ngữ; mô hình đô thị mới; khu phố Phú Mỹ Hưng