Ngữ nghĩa của động từ chuyển động tiếng Việt dưới góc nhìn Ngôn ngữ học tri nhận

Tóm tắt

Tóm tắt: Nghiên cứu này nhằm cung cấp tổng thể về ngữ nghĩa của động từ chuyển động tiếng Việt,
dựa trên lý thuyết các thành phần ngữ nghĩa tổng quát của Talmy (1985, 2000) cho Chuyển động, và
nhấn mạnh vào phân tích chi tiết đặc điểm của Đường đi và Cách thức được mã hóa trong các động từ
chuyển động tiếng Việt. Phương pháp chính của nghiên cứu này là phân tích mô tả và phân tích đối
chiếu; dữ liệu được thu thập từ các từ điển đơn ngữ tiếng Việt và được phân tích với sự trợ giúp của phần
mềm Microsoft Excel. Kết quả của nghiên cứu cho thấy ngữ nghĩa của động từ chuyển động tiếng Việt
rất phong phú về mô hình từ vựng. Có 12 mô hình từ vựng hoá bên cạnh các mô hình mã hóa thành phần
Chuyển động trong động từ chuyển động tiếng Việt trong phạm vi của nghiên cứu này. Kết quả của
nghiên cứu có thể được áp dụng trong việc dạy-học tiếng Anh và tiếng Việt, trong dịch thuật tiếng ViệtAnh và tiếng Anh-Việt, và cũng có thể được sử dụng như một nguồn tham khảo cho các nghiên cứu tiếp
theo về động từ chuyển động trong tiếng Việt.
Từ khoá: mô hình từ vựng hoá; động từ chuyển động; ngữ nghĩa; tiếng Việt; động từ chỉ cách thức
và đường đi.