CHỨC NĂNG TÍN HIỆU CỦA ĐỘNG TỪ TƯỜNG THUẬT BIỂU THỊ THÔNG ĐIỆP TRONG TIẾNG ANH

Tóm tắt

TÓM TẮT: Bài báo này khảo sát chức năng tín hiệu của động từ tường thuật biểu thị thông điệp
trong tiếng Anh theo hướng tiếp cận của ngữ pháp chức năng. Kết quả cho thấy, chức năng tín hiệu
của động từ tường thuật biểu thị thông điệp của phát ngôn trong tiếng Anh rất đa dạng và phong phú.
Chức năng tín hiệu tường thuật biểu thị thông điệp được hiện thực hoá qua ba nhóm động từ tường
thuật: (i) biểu thị nguyên bản của thông điệp, (ii) biểu thị ý nghĩa của thông điệp, và (iii) biểu thị nội
dung thông điệp phù hợp với ngữ cảnh phát ngôn. Hi vọng rằng, kết quả nghiên cứu sẽ gợi mở cho
những nghiên cứu tiếp theo về chức năng tín hiệu tường thuật nói chung, về động từ tường thuật trong
tiếng Anh nói riêng; đồng thời, kết quả này cũng giúp cho người Việt sử dụng tiếng Anh hiểu được
cách biểu thị thông điệp trong việc sử dụng các động từ tường thuật trong các ngữ cảnh ngôn ngữ hiệu
quả.
TỪ KHOÁ: động từ tường thuật; chức năng tín hiệu; thông điệp; ngữ pháp chức năng; tiếng Anh