Bước đầu đối chiếu định danh thuật ngữ kinh tế thương mại tiếng Anh và tiếng Việt theo phạm trù nội dung ngữ nghĩa

Tóm tắt

Tóm tắt: Thuật ngữ là những đơn vị biểu thị các khái niệm định danh trong một lĩnh vực chuyên
môn nhất định nên ý nghĩa của chúng luôn chính xác. Xét về phạm trù nội dung ngữ nghĩa, 1.893
thuật ngữ tiếng Anh và 2.987 thuật ngữ tiếng Việt trên ngữ liệu từ điển chuyên ngành trong nghiên
cứu của chúng tôi đều là những đơn vị định danh trực tiếp chỉ khái niệm hoặc đối tượng thuộc hệ
thống kinh tế thương mại (KTTM). Thông qua phương pháp đối chiếu dựa trên kết quả khảo sát hệ
thuật ngữ với 12 kiểu phạm trù và 28 mô hình định danh thuật ngữ KTTM tiếng Anh và tiếng Việt,
bài viết mong muốn đóng góp một cách nhìn tổng quan bước đầu về đối chiếu thuật ngữ KTTM tiếng
Anh và tiếng Việt theo phạm trù nội dung ngữ nghĩa.
Từ khóa: đối chiếu; định danh; thuật ngữ; phạm trù; ngữ nghĩa.