Nghiên cứu phương tiện rào đón thông qua biểu thức tình thái trong diễn ngôn tiếng Anh bằng phương pháp khối liệu

Tóm tắt

Tóm tắt: Bài viết này trình bày kết quả khảo cứu các dạng thức phương tiện rào đón khác nhau
trong diễn ngôn tiếng Anh bằng phương pháp phân tích dựa trên khối liệu. Phương tiện rào đón là
những biểu thức tình thái thể hiện sự dè dặt, gián tiếp và tình thái trong giao tiếp bằng lời. Hai khối
liệu nghiên cứu là những phát biểu của đại sứ Anh và Mỹ được thiết kế và phần mềm Wordsmith
được sử dụng để thu thập dữ liệu phân tích so sánh phương tiện rào đón trong hai khối liệu nghiên
cứu. Kết quả nghiên cứu cho thấy lời rào đón thể hiện qua các mô hình động từ, tính từ và trạng từ
tình thái là những phương tiện tăng cường và giảm nhẹ. Lời rào đón với động từ tình thái và tính từ
tình thái xuất hiện trong khối liệu phát biểu của đại sứ Mỹ nhiều hơn, trong khi đó lời rào đón với
trạng từ tình thái có tần suất cao hơn trong khối liệu phát biểu của đại sứ Anh. Có thể kết luận rằng
đại sứ Mỹ tỏ ra trực tiếp và chủ quan trong khi đại sứ Anh có vẻ dè dặt và khách quan hơn trong việc
sử dụng biểu thức tình thái để rào đón trung ngôn.
Từ khóa: khối liệu; diễn ngôn; biểu thức tình thái; lời rào đón; tăng cường; giảm nhẹ