Thách thức đối với từ điển song ngữ in giấy trong kỷ nguyên số: nghiên cứu trường hợp sinh viên chuyên tiếng Anh tại hai trường đại học

Tóm tắt

Tóm tắt: Trong thời đại kĩ thuật số, từ điển song ngữ in giấy ngày càng trở nên lỗi thời do sự phát
triển mạnh mẽ của công nghệ. Nghiên cứu này đánh giá những hạn chế của từ điển truyền thống
trong bối cảnh các lựa chọn thay thế kĩ thuật số ngày càng trở nên phổ biến. Khảo sát 137 sinh viên
chuyên ngành tiếng Anh cho thấy 60,6% hiếm khi hoặc không bao giờ sử dụng từ điển giấy, với lý do
tra cứu chậm (91,9%) và cồng kềnh (89,8%), trong khi 75,9% sử dụng các công cụ từ điển số hàng
ngày. Trong khảo sát, nhóm sinh viên đại học dẫn đầu xu hướng chuyển sang kỹ thuật số, trong khi
học viên cao học TESOL vẫn duy trì sử dụng từ điển giấy vì nhu cầu học thuật và tin tưởng vào độ
chính xác. Khi từ điển kĩ thuật số, ứng dụng di động và công cụ trí tuệ nhân tạo ngày càng phát triển,
xu hướng sử dụng của người học cũng dịch chuyển khỏi việc dùng từ điển in giấy. Nghiên cứu này
phân tích những xu hướng đó, cùng nhu cầu của người học, và tương lai của ngành từ điển học, đồng
thời chỉ ra rằng mặc dù từ điển giấy vẫn có giá trị trong một số trường hợp nhất định, khả năng sử
dụng của nó đang bị thu hẹp đáng kể trong kỉ nguyên mà truy cập thông tin là tức thời.
Từ khoá: từ điển song ngữ; công nghệ số; sinh viên chuyên tiếng Anh; in giấy và kỹ thuật số; từ
điển học.