Ẩn dụ ý niệm “TRUYỀN THÔNG LÀ LỰC/SỨC MẠNH” trong tiếng Việt

Tóm tắt

TÓM TẮT: Bài viết tập trung phân tích ẩn dụ ý niệm TRUYỀN THÔNG LÀ LỰC/SỨC MẠNH
trong tiếng Việt nhằm tìm hiểu cách tri nhận của người Việt về Truyền thông thông qua miền ý niệm
LỰC/SỨC MẠNH. Để tiến hành việc nghiên cứu, bài viết sử dụng lý thuyết ẩn dụ ý niệm trong ngôn
ngữ học tri nhận cùng với các phương pháp phân tích miêu tả và ngữ nghĩa, kết hợp với thủ pháp
thống kê và phân loại để xác lập và phân tích ánh xạ từ miền nguồn LỰC/SỨC MẠNH đến miền
đích TRUYỀN THÔNG. Dựa trên mô hình ẩn dụ ý niệm TRUYỀN THÔNG LÀ LỰC/SỨC MẠNH,
bài viết đã khảo sát 167 mẫu biểu thức ẩn dụ liên quan các văn bản báo chí được dùng trong các diễn
ngôn báo chí, truyền thông. Dựa trên mô hình ẩn dụ ý niệm "TRUYỀN THÔNG LÀ LỰC/SỨC
MẠNH", nghiên cứu đã khám phá được ba mô hình tri nhận cơ bản, bao gồm: Truyền thông là Sự
thống trị; Chiêu trò Truyền thông là Sự thao túng và Hoạt động truyền thông là Hoạt động tạo Lực.
Những kết quả này đóng góp quan trọng cho sự hiểu biết về cách người Việt hiểu về truyền thông
trong tiếng Việt và có ý nghĩa đáng kể trong lĩnh vực giảng dạy, học tập và nghiên cứu dịch thuật
ngôn ngữ.
TỪ KHÓA: ẩn dụ ý niệm; ánh xạ; truyền thông; lực/sức mạnh; miền nguồn; miền đích.